-
1 кессонный шлюз
-
2 шлюз
-
3 шлюз
шлюзkluzo.* * *м.1) ( сооружение) esclusa f; compuerta f ( затвор)откры́ть шлюзы — abrir las compuertas
2) горн. mesa durmiente* * *м.1) ( сооружение) esclusa f; compuerta f ( затвор)откры́ть шлюзы — abrir las compuertas
2) горн. mesa durmiente* * *n2) mining. mesa durmiente3) IT. puerta de enlace4) Col. tambre -
4 шлюзовой
-
5 водоотвод
-
6 водоспуск
-
7 шлюз-водосброс
neng. esclusa de descarga, esclusa vertedera -
8 шлюзные ворота
adjeng. compuerta de esclusa, puertas de esclusa -
9 шлюзовать
несов., сов., вин. п.1) meter en esclusas; hacer pasar por una esclusa ( un barco); esclusar vt2) ( устраивать шлюзы) hacer esclusas (compuertas)* * *vgener. (óñáðàèâàáü øëóçú) hacer esclusas (compuertas), esclusar, hacer pasar por una esclusa (un barco), meter en esclusas -
10 шлюзовая камера
adjeng. cuenco de esclusa, càmara de esclusa -
11 воздушный шлюз
adjeng. esclusa de aire (кессона) -
12 камера шлюза
neng. càmara de esclusa -
13 многоступенчатый шлюз
adjeng. escala de esclusas, esclusa escalonado -
14 шлюз-регулятор
neng. esclusa reguladora -
15 шлюзовое устройство
-
16 без налога
part.econ. al netto d'imposta, imposta esclusa -
17 время компрессии
rus время (с) компрессии, время (с) шлюзованияspa tiempo (m) de compresión, duración (f) de paso por la esclusaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > время компрессии
-
18 время шлюзования
rus время (с) компрессии, время (с) шлюзованияspa tiempo (m) de compresión, duración (f) de paso por la esclusaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > время шлюзования
-
19 дежурный по воздушному шлюзу
rus дежурный (м) по воздушному шлюзуspa guardián (m) de esclusaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > дежурный по воздушному шлюзу
-
20 людская шлюзовая камера
rus людской шлюз (м), людская шлюзовая камера (ж); пассажирская шлюзовая камера (ж)spa esclusa (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > людская шлюзовая камера
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Esclusa de aire — Saltar a navegación, búsqueda Una caja de manipulación con guantes para manipular sustancias sensibles al aire. Dos esclusas de aire (una pequeña y otra grande) están conectadas a la derecha para introducir y extraer pequeñas muestras sin… … Wikipedia Español
Esclusa — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase esclusa de aire. Vista de una esclusa del Canal de Panamá. Las esclusas son obras hidráulicas que permiten vencer desniveles concentrados en canales navegables … Wikipedia Español
esclusa — ‘Compartimento construido en un canal de navegación que puede llenarse o vaciarse de agua según convenga, para salvar desniveles’: «Hasta el invento de la esclusa, solo podían construirse los canales en terreno llano» (Torre Transportación [Méx.… … Diccionario panhispánico de dudas
esclusa — sustantivo femenino 1. Recinto de un canal con compuertas que permiten aumentar o disminuir el nivel del agua para que los barcos puedan pasar de un tramo a otro de diferente altura: Se ha averiado la esclusa del canal y se ha interrumpido el… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
esclusa — (Del b. lat. exclūsa, [agua] separada [de la corriente]). f. Compartimento, con puertas de entrada y salida, que se construye en un canal de navegación para que los barcos puedan pasar de un tramo a otro de diferente nivel, para lo cual se llena… … Diccionario de la lengua española
esclusa — (Del lat. exclusa.) ► sustantivo femenino 1 NÁUTICA Parte de un canal de navegación, delimitada por compuertas, construida para que los barcos puedan salvar el desnivel entre dos tramos: ■ el buque se detuvo en la esclusa. 2 Compuerta de esta… … Enciclopedia Universal
Esclusa (Países Bajos) — Ayuntamiento de Esclusa. Sluis o Sluys (Esclusa) es un poblado neerlandés de la región de Flandes zelandés. Está considerado,[cita requerida] sin embargo, puerto de la ciudad belga de Brujas (país al que perteneció durante siglos). Su… … Wikipedia Español
esclusa — {{#}}{{LM E15914}}{{〓}} {{[}}esclusa{{]}} ‹es·clu·sa› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{♂}}En un canal de navegación,{{♀}} recinto construido entre dos tramos de diferente nivel y provisto de compuertas de entrada y salida que permiten aumentar o disminuir el… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
esclusa de aire — f Material que colocado en las tomas de aire que evita la entrada de йste en las partes de un edificio … Diccionario de Construcción y Arquitectur
esclusa de limpia — ► locución Depósito de agua que se abre de manera brusca para arrastrar el fango acumulado en un puerto o en un embalse … Enciclopedia Universal
esclusa — e·sclù·sa s.f. → escluso … Dizionario italiano